¿Cómo anunciar una estación de radio clandestina?
Dos palabras: el apoyo de celebridades.Antes de la primera emisión, Sherwood pagado por la publicidad en todos los periódicos de Guatemala, anuncia un nuevo programa de radio con una gran cantidad de estrellas de la música Latina y Cantinflas, un cómico mexicano, uno de los hombre más famoso en América Latina. 01 de mayo, el primer día de emisión, fue el Día del Trabajo-vacaciones en Guatemala cuando nadie trabajaba, no se publicaron periódicos, e incluso el estado de ejecución de radio fue el del aire. Con un reparto lleno de estrellas y no la competencia de otros medios de comunicación, Radio Liberación fue garantizado un auditorio grande.
Cuando el pueblo de Guatemala en sintonía, escucharon todas las estrellas y celebridades prometió-en las grabaciones. Los locutores se disculpó por el engaño, pero explicó que era necesario con el fin de eludir la censura gubernamental impuesta recientemente por todos los medios de prensa. 1
Operación de Sherwood, conocido en el aire como Radio Liberación (Radio Liberación o La Voz de la Libertad), transmitido desde 1 mayo hasta 2 julio 1954. El transmisor se encuentra en una zona no revelada en un campo cerca de Guatemala, pero las emisiones se registraron principalmente en un estudio de grabación en el sur de la Florida. Cuando las hostilidades armados irrumpieron en el mediados de junio, se hizo demasiado difícil de mensajería las cintas de la Florida a Guatemala, lo que la producción se trasladó a Guatemala. Inicialmente, Radio Liberación transmisión de dos horas al día, una hora por la mañana y por la noche. Durante las hostilidades armadas, la estación transmite actualizaciones con frecuencia, a veces cada hora. Cualquier guatemalteco con un radio de onda corta, que era bastante común incluso en las zonas rurales, fue capaz de recibir las transmisiones. 2
De acuerdo con las directrices de la propaganda de relieve la importancia de la repetición y la simplicidad, las emisiones se organizaron en diferentes temas. Cada segmento temático se dirigió a un grupo concreto de la población. Nuestra Campana radial ( Radio de Nuestra Campaña)presentó a fondo en los debates sobre el impacto del comunismo en la religión, trabajo, agricultura, y la reforma agraria, se dirige a un más educados y sofisticados audiencia, como fue Rompiendo las Cadenas (Rompiendo las Cadenas) , que se centró en las cuestiones económicas. La Mujer y La Patria: Opiniones Femeninas Sobre el Problema Comunista (mujeres y de la Patria: Opiniones Femenina del problema comunista) siempre aparece anuncios de la mujer personalidad de la radio y dirigido a las mujeres guatemaltecas, dirigiéndose a ellos como esposas y madres y el uso de potentes temas religiosos. Sangre de los Mártires (de la sangre de los Mártires) fue sensacionalista sobre los malos tratos contra gráfica anti-comunistas, con la esperanza de la creación de indignación entre los oyentes neutral. Golpes de la tapa de América del Norte se jugaron durante la sección de Descanso en Ritmo (en reposo en ritmo). advertencias Dire fueron emisiones a, nombrado individuos específicos en la sección de Pegando Centro (Golpear el Bullseye) , por lo general les advertía a entregar sus armas. Estos boletines cortos más legitimado la causa rebelde, mostrando sus capacidades de inteligencia. Hubo segmentos dieciséis en total, combinados en un orden diferente para cada emisiones.
Tres guatemaltecos reunidos en la Florida
para hacer las grabaciones en marzo de 1954. Mario López Otero y José Torón Barrios, o "Pepe", se convertiría en la voz de Radio Liberación, junto con una mujer sin nombre. 4 Los tres presentadores utilizan el mismo inicio de sesión y apagado de llamada, al principio y al final de emisiones , con el Himno Nacional de Guatemala como música de fondo.
Atención Guatemala! La atención de los guatemaltecos! Radio de Liberación te habla. [Inserta aquí la frecuencia, transmitiendo desde la República de Guatemala]. Este es el transmisor de Radio Liberación clandestinos, que operan en su frecuencia de onda corta desde un lugar secreto en el territorio nacional. Que nos escuchen y sepan la realidad del momento político que atraviesa Guatemala, y los progresos irrefutables del gran movimiento de liberación. Durante nuestras transmisiones te traemos música, comentarios y noticias en general, y que demuestran claramente los crímenes de la dominación comunista y la fuerza incontenible del movimiento de liberación de Guatemala. Los transmisores clandestinos de Radio Liberación están en el aire! " 5
Hubo más de 100 refranes repetidos con frecuencia, que los anunciantes utilizan en entre los segmentos de radio para conducir el mensaje. Uno de los estribillos más común, repetida en casi todos los de difusión. Tenga en cuenta el xilófono campanadas, copiado de la radio guatemalteca de propiedad estatal para agregar a la legitimidad.
Todos los guatemaltecos deben tener como símbolo en su lucha contra el comunismo, Dios, Patria y Libertad, como las aspiraciones de Justicia, la Verdad, y el trabajo. La mejora de los méritos de su país más profunda preocupación. Contra el comunismo! Contra los vicios del pasado! Por una verdadera democracia! Esta es la Radio Liberación de funcionamiento de su transmisor de onda corta clandestina [inserta aquí de vez en cuando la frecuencia], desde algún lugar secreto en la República de Guatemala. 7
En un esfuerzo por atraer a todos los de Guatemala y que las emisiones memorables, humor Sherwood integrados en muchas de las emisiones. Algunos de los chistes son:
"¡Oh, qué hermosa mula!"
"Esa es una foto de Jacobo Arbenz."
El ministro de Economía Roberto Fanjul ve un caballo muy bien entrenado perfectamente obedecer las órdenes de su entrenador. "¿Cómo entrenar a su caballo como ese?", Preguntó el entrenador, "Lo he probado con mi caballo y no funcionó." "Bien, señor ministro", dijo el entrenador, "el problema es que el entrenador ha para ser más inteligente que el caballo ".
El líder comunista José avisos Fortuny que mira a un amigo, el hijo fijamente.
"¿Por qué me miran así?"
"Porque mi padre me dijo que usted es un hombre hecho a sí mismo."
"Bueno, sí, eso es cierto, yo soy un hombre hecho a sí mismo."
"Bueno, ¿por qué usted se hace tan feo?" 9
Con la música patriótica en el fondo y la voz enfática de Pepe y Mario con orgullo proclamar un mensaje de esperanza y cambio, es fácil entender por qué de Radio Liberación tuvo tanto éxito. A pesar de la transición a la democracia, las reformas económicas aún no había gota a gota y de manera significativa en la vida cotidiana de la mayoría de los guatemaltecos. La mayoría seguía viviendo en la pobreza indigente en las zonas rurales, puesto en servicio casi feudal de las empresas bananeras. El mensaje de cambio era bienvenido, nadie había ninguna manera de saber que el ascenso de Castillo Armas al poder desataría una de las más sangrientas dictaduras en América Latina.
Lincoln, el nombre en clave para la sede de la CIA en Guatemala
observó con atención la prensa internacional y envía noticias Sherwood resúmenes de todos los días, por lo que Sherwood podrían ver cómo sus emisiones estaban afectando a la opinión pública. "Sus palabras están siendo ampliamente citada en todo el mundo y, sin duda, usted y su equipo están haciendo una contribución importante", dijo una nota de 22 de junio de Lincoln a Philips. 1
Lincoln mantuvo lengüetas cercanas en Sherwood en un aluvión de mensajes que iban y venían varias veces al día. En una nota, que asesoran a los locutores de descontinuar el uso de la palabra "entrega", que provoca la resistencia, a favor de "unir." 2 En otra, se castigará a Sherwood para el uso de la ideología que es muy específica y muy pro-estadounidenses, poniendo en riesgo la posibilidad de que alguien pueda establecer conexiones entre los estadounidenses y los rebeldes. 3 A menudo coordinada boletines de noticias con gotas prospecto. Por ejemplo, el 18 de junio, "Día D", cuando los pilotos de EE.UU. comenzó los ataques aéreos, Lincoln y Sherwood coordinó una "transmisión en vivo" por el coronel Mendoza, presentándose como el fantasma vigor movimiento de liberación de aire principal, mientras que los pilotos de EE.UU. voló más de un a favor de Arbenz manifestación de masas y lanzaron bombas prospecto 4 (bombas que explotan a baja altura con el fin de la dispersión de miles de folletos, no por cualquier daño intencional). 5 El alto nivel de organización impresionó a muchos guatemaltecos, que no tenía idea de que el aviones por encima de ellos fueron trasladados por los pilotos de EE.UU. contratado por la CIA y le paga un salario secreto. 6
Lincoln mantuvo lengüetas cercanas en Sherwood en un aluvión de mensajes que iban y venían varias veces al día. En una nota, que asesoran a los locutores de descontinuar el uso de la palabra "entrega", que provoca la resistencia, a favor de "unir." 2 En otra, se castigará a Sherwood para el uso de la ideología que es muy específica y muy pro-estadounidenses, poniendo en riesgo la posibilidad de que alguien pueda establecer conexiones entre los estadounidenses y los rebeldes. 3 A menudo coordinada boletines de noticias con gotas prospecto. Por ejemplo, el 18 de junio, "Día D", cuando los pilotos de EE.UU. comenzó los ataques aéreos, Lincoln y Sherwood coordinó una "transmisión en vivo" por el coronel Mendoza, presentándose como el fantasma vigor movimiento de liberación de aire principal, mientras que los pilotos de EE.UU. voló más de un a favor de Arbenz manifestación de masas y lanzaron bombas prospecto 4 (bombas que explotan a baja altura con el fin de la dispersión de miles de folletos, no por cualquier daño intencional). 5 El alto nivel de organización impresionó a muchos guatemaltecos, que no tenía idea de que el aviones por encima de ellos fueron trasladados por los pilotos de EE.UU. contratado por la CIA y le paga un salario secreto. 6
Otras direcciones generales incluyen una nota de 16 de junio:
Más tarde, en la nota, alientan Sherwood comparar los funcionarios del gobierno de Arbenz para ejecutar los líderes nazis. 7
Más tarde, en la nota, alientan Sherwood comparar los funcionarios del gobierno de Arbenz para ejecutar los líderes nazis. 7
Escuche un extracto de un programa de difusión de Sherwood " Lo Acusamos de Alta Traición! " (Nos acusan de alta traición!). La emisión servido de muchas de las sugerencias que Lincoln envió en las comunicaciones diarias con la torre de transmisión, sobre todo provocando el patriotismo de Guatemala y de intentar para desacreditar a los líderes anti-estadounidenses en el gobierno de Guatemala.
Nos acusan a ellos [a favor de Arbenz, los líderes políticos] de no respetar la memoria de los difuntos [unintelligble] ... y para permitir la infiltración de los Rojos en el ejército, y para subvertir los valores espirituales y nacionales de la opinión pública, y para remojar la bandera de sangre, y para la destrucción a nuestros derechos básicos. Les acusan, en nombre de todo el pueblo de Guatemala, para el corte de nuestras aspiraciones, puros y nobles ideales de la reinvención, que los acusan de traición a la patria!
En otro segmento del mismo día, Sherwood intenta disipar los rumores de que la revolución está vinculada al gobierno estadounidense. Aunque muchos guatemaltecos y latinoamericanos cree que los EE.UU. fue apoyar económicamente a Castillo Armas, la CIA tuvo la precaución de cubrir sus huellas para que nadie definitivamente podría señalar con el dedo a los Estados Unidos de inmiscuirse en el gobierno de otros países. "Por último, y para repetir, esta es una muy seria repetir negocio muy. Las apuestas no se repita no los dividendos de la Compañía Frutera Unidos", Director de la CIA, Dulles escribió en un memorando el 27 de junio. "... En lugar de gritar sobre el imperialismo yanqui y la invasión del mundo libre deben estar agradecidos de que un puñado de valientes, pero tal vez cómica exhiles patéticamente se thepitch y decidió hacer algo al respecto." 9
Es absolutamente falso y tendencioso que el Ejército de Liberación está integrado con los mercenarios y es financiado por los gobiernos extranjeros. Declaro categóricamente que nuestras fuerzas son auténticamente de Guatemala y que los materiales y los recursos fueron adquiridos por honorables fuerzas patrióticas!
27 de junio 1954:
Jacobo Arbenz trató de dirección del país una última vez para explicar su renuncia se debió a la presión colosal de los Estados Unidos y las corporaciones estadounidenses. Pero en un broche de oro, la CIA atascado todas las señales de radio, a excepción de Radio de Liberación, por lo que el público nunca oído final de despedida de Arbenz. Terminó su discurso, salió por la puerta, a través de la calle. Con el corazón oprimido, entró en la embajada de México y comenzó un exilio que duraría el resto de su vida.
Después de algunas disputas políticas, Castillo Armas se convirtió en un dictador pocos meses después de Arbenz renunció. Todavía tenía la bendición financiera de los Estados Unidos, que tenía Guatemala como "un escaparate de la democracia", pero su inexperiencia política pronto resultó mortal para el país. 11 Fue el primero de una larga lista de dictadores que utilizaron tácticas terriblemente violenta a sofocar levantamientos entre los guatemaltecos indignado y campesinos pobres que estaban tratando de reiniciar los valores democráticos de la Revolución de Octubre. En la década de 1980, el ochenta por ciento de los niños estaban desnutridos, y el analfabetismo rondaba el 70%. 45.000 guatemaltecos desaparecidos y se presume muerto durante lo que se desintegró en un año de la guerra civil de 36 años, según grupo de derechos humanos Desaparecidos (Los Desaparecidos). 12 El país sólo comenzó a recoger los pedazos en 1996 con la firma de un acuerdo de paz entre los rebeldes y el gobierno. 13
Incluso la United Fruit Co, el catalizador para la operación, no le fue bien en las consecuencias del golpe secreto. Poco después del golpe de Estado había terminado, el Departamento de Justicia presentó una demanda antimonopolio contra destinadas a limitar el monopolio de la UFCO, quizás en un esfuerzo por la distancia que el gobierno de las críticas que habían actuado para proteger a la empresa bananera. En 1958, la empresa accedió a entregar algunos de sus operaciones a las empresas locales de Guatemala. 14
Después de algunas disputas políticas, Castillo Armas se convirtió en un dictador pocos meses después de Arbenz renunció. Todavía tenía la bendición financiera de los Estados Unidos, que tenía Guatemala como "un escaparate de la democracia", pero su inexperiencia política pronto resultó mortal para el país. 11 Fue el primero de una larga lista de dictadores que utilizaron tácticas terriblemente violenta a sofocar levantamientos entre los guatemaltecos indignado y campesinos pobres que estaban tratando de reiniciar los valores democráticos de la Revolución de Octubre. En la década de 1980, el ochenta por ciento de los niños estaban desnutridos, y el analfabetismo rondaba el 70%. 45.000 guatemaltecos desaparecidos y se presume muerto durante lo que se desintegró en un año de la guerra civil de 36 años, según grupo de derechos humanos Desaparecidos (Los Desaparecidos). 12 El país sólo comenzó a recoger los pedazos en 1996 con la firma de un acuerdo de paz entre los rebeldes y el gobierno. 13
Incluso la United Fruit Co, el catalizador para la operación, no le fue bien en las consecuencias del golpe secreto. Poco después del golpe de Estado había terminado, el Departamento de Justicia presentó una demanda antimonopolio contra destinadas a limitar el monopolio de la UFCO, quizás en un esfuerzo por la distancia que el gobierno de las críticas que habían actuado para proteger a la empresa bananera. En 1958, la empresa accedió a entregar algunos de sus operaciones a las empresas locales de Guatemala. 14
Pero en 1954, la CIA estaba celebrando.
Un año antes, se había deshecho con éxito del primer ministro iraquí, Mohammed Mosaddeq, para muchas de las mismas razones que Guatemala y las amenazas a las corporaciones de EE.UU. y la amenaza del comunismo. Con dos encubierta exitoso golpe de estado en tantos años, la CIA estaba mareado con el poder. En julio de 1954, agentes de la CIA se aprovechó de la confusión que rodea la caída del gobierno de Arbenz para empacar sus bases secretas y salir del país en silencio. Ellos se felicitó por el trabajo bien hecho, a pesar de las condiciones terribles.
"Muy pocos fuera de conciencia plena medida PBSUCCESS nuestro poder aéreo", escribió la base de la Guatemala en una de las notas finales el 1 de julio. "Muchas historias contradictorias en la prensa y de [Guatemala] objetivos.
"Muy pocos fuera de conciencia plena medida PBSUCCESS nuestro poder aéreo", escribió la base de la Guatemala en una de las notas finales el 1 de julio. "Muchas historias contradictorias en la prensa y de [Guatemala] objetivos.
Referencias
1. Lincoln Memo Langevin Número 4171 Re: PBSUCCESS Rybat. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
2. Lincoln Memo Langevin Número 4171 Re: PBSUCCESS Rybat. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
3. Wisner Memo a Sherwood DIR03728 Re: / PBSUCCESS. Rybat Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
4. Lincoln a Brodfrost y Langevin, Memo LINC3903 Re: PBCABOOSE PBSUCCESS RYBAT. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
5. Engber, Daniel. "Estoy cubierto de folletos! Los secretos de la distribución de propaganda en el aire". Slate.com . Acceso el 30 de junio de 2008.http://www.slate.com/id/2145997/
6. Bitter Fruit
7. Lincoln a DIR 02 de julio 1954. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952 / 54;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
8. Cassette 148. Box 135 a 153, grabaciones de las transmisiones de Radio Liberación, Grupo de Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD. (Traducción del autor)
9. Director de la CIA para Wisner DIR 06753 . Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
10. Cassette 148. Box 135 a 153, grabaciones de las transmisiones de Radio Liberación, Grupo de Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD. (Traducción del autor)
11. Fruta amarga p 234
11. http://www.desaparecidos.org/guate/eng.html
12. Domínguez p 162
13. Fruta amarga p 234
14. Lincoln a DIR 02 de julio 1954. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952 hasta 1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
2. Lincoln Memo Langevin Número 4171 Re: PBSUCCESS Rybat. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
3. Wisner Memo a Sherwood DIR03728 Re: / PBSUCCESS. Rybat Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
4. Lincoln a Brodfrost y Langevin, Memo LINC3903 Re: PBCABOOSE PBSUCCESS RYBAT. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
5. Engber, Daniel. "Estoy cubierto de folletos! Los secretos de la distribución de propaganda en el aire". Slate.com . Acceso el 30 de junio de 2008.http://www.slate.com/id/2145997/
6. Bitter Fruit
7. Lincoln a DIR 02 de julio 1954. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952 / 54;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
8. Cassette 148. Box 135 a 153, grabaciones de las transmisiones de Radio Liberación, Grupo de Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD. (Traducción del autor)
9. Director de la CIA para Wisner DIR 06753 . Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952-1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
10. Cassette 148. Box 135 a 153, grabaciones de las transmisiones de Radio Liberación, Grupo de Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD. (Traducción del autor)
11. Fruta amarga p 234
11. http://www.desaparecidos.org/guate/eng.html
12. Domínguez p 162
13. Fruta amarga p 234
14. Lincoln a DIR 02 de julio 1954. Cuadro 2, los documentos de funcionamiento y las cintas de Sherwood, Actas de la CIA y Guatemala 1952 hasta 1954;. Archivos de la CIA, Grupo Registro 263; Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, MD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario